Ушел из жизни известный белорусский хоккеист и тренер Владимир Цыплаков.
На счету Цыплакова 349 матчей в НХЛ. В России форвард выступал за «Ак Барс» в 2001-2004 годах, а также за ЦСКА с 2004 по 2005 год.
В составе сборной Белоруссии Владимир выступал на шести чемпионатах мира (из них два в первом дивизионе), а также Олимпийских играх 1998 и 2002 годов.
После завершения игровой карьеры работал тренером в сборной Белоруссии, минском «Динамо», «Авангарде», «Северстали», «Тракторе». Последним местом работы был солигорский «Шахтёр».
Хоккейный клуб «Авангард» выражает соболезнования родным и близким Владимира Цыплакова.